A A A A A

Суддів 13

17
І сказав Маноах до Господнього Ангела: Яке ім’я твоє? Щоб ми вшанували тебе, коли справдиться слово твоє.
Українська Біблія 2006

17
І сказав Маной ангелу Господньому: як твоє ім’я? щоб нам прославити тебе, коли сповниться слово твоє.
Українська Біблія 2004

17
І сказав Маное до господнього ангела: Яке твоє імя, щоб коли збудеться твоє слово, ми тебе прославили?
Українська Біблія 1997 (TUB)

17
Спитав Маноах у ангела Господнього: “Як тебе звати на ім'я? Бо як справдиться твоє слово, хочемо тебе вшанувати.”
Українська Біблія Хоменко

17
І сказав Маноах до Господнього Ангола: Яке ім'я твоє? Коли сповниться твоє слово, то ми вшануємо тебе.
Українська Біблія 1962

17
І поспитав Маной у ангела Господнього: Як тебе звати на імя? Бо, як слово твоє та справдиться, схочемо тебе пошанувати.
Українська Біблія Куліша та Пулюя