| 15 |
| І сказав Маноах Ангелові Господньому: Я благаю тебе, дозволь затримати тебе, доки ми приготуємо для тебе козеня. |
| Українська Біблія 2006 |
|
| 15 |
| І сказав Маной ангелу Господньому: дозволь затримати тебе, доки ми приготуємо для тебе козеня. |
| Українська Біблія 2004 |
|
| 15 |
| І сказав Маное до господнього ангела: Благаємо тебе і приготуємо перед тобою козла з кіз. |
| Українська Біблія 1997 (TUB) |
|
| 15 |
| Промовив тоді Маноах до ангела Господнього: “Ми бажали б, коли ласка, тебе затримати й почастувати тебе козенятком.” |
| Українська Біблія Хоменко |
|
| 15 |
| І сказав Маноах до Ангола Господнього: Нехай ми задержимо тебе, і приготовимо для тебе козля. |
| Українська Біблія 1962 |
|
| 15 |
| Промовив тодї Маной до ангела Божого: Нам би хотїлось тебе задержати й козенятком тебе пошанувати. |
| Українська Біблія Куліша та Пулюя |
|