A A A A A

Суддів 13

14
Нехай не їсть нічого, що врожаїть виноградна лоза, нехай не п’є вина і п’янкого напою, і не їсть анічого нечистого, і дотримується всього, що я сказав їй.
Українська Біблія 2006

14
нехай не їсть нічого, що вирощує виноградна лоза; нехай не п’є вина і сикера і не їсть нічого нечистого і дотримує всього, що я наказав їй.
Українська Біблія 2004

14
від всього, що походить з винограду не їстиме і вина і пянкого напою нехай не пє і всього нечистого хай не їсть; всього, що заповів я їй, хай бережеться.
Українська Біблія 1997 (TUB)

14
Нехай не їсть нічого, що робиться з винограду, не п'є ні вина, ні п'янючого напою, нічого нечистого нехай не їсть; усе нехай збереже так, як я звелів їй.”
Українська Біблія Хоменко

14
Усього, що виходить із виноградного куща, не буде вона їсти, а вина та напою п'янкого нехай не п'є, і нічого нечистого нехай не їсть. Нехай додержує всього, що я наказав.
Українська Біблія 1962

14
Нехай не їсть нїчого, що робиться з винограду, не пє нї вина, нї опяняючого напитку, і нїчого нечистого не їсть, все так, як я звелїв їй.
Українська Біблія Куліша та Пулюя