A A A A A

Суддів 13

10
Жінка підхопилася й побігла і повідала чоловікові своєму і сказала йому: Ось, з’явився переді мною чоловік, який передніше приходив до мене.
Українська Біблія 2006

10
Дружина негайно побігла і сповістила чоловіка свого і сказала йому: ось, явився мені чоловік, який приходив до мене тоді.
Українська Біблія 2004

10
І поспішилася жінка і вибігла і сповістила свому чоловікові і сказала до нього: Ось зявився мені чоловік, що прийшов до мене того дня.
Українська Біблія 1997 (TUB)

10
Молодиця побігла хутенько й оповіла про це своєму чоловікові, кажучи до нього; “Оце явивсь мені чоловік, що недавно приходив до мене.”
Українська Біблія Хоменко

10
І поспішила та жінка, і побігла та й оповіла чоловікові своєму, і сказала до нього: Ось з'явився мені той чоловік, що приходив був того дня до мене.
Українська Біблія 1962

10
І побігла хутенько молодиця, й оповіла про се чоловікові свойму, та й каже до його: Оце явивсь менї чоловік, що недавно приходив до мене.
Українська Біблія Куліша та Пулюя