| 2 |
| Та й сказав їм: Ви звершили все, що наказав вам Мойсей, слуга Господній, і дослухалися слів моїх про все, що я вам наказував. |
| Українська Біблія 2006 |
|
| 2 |
| ви виконали все, що повелів вам Мойсей, раб Господній, і слухалися слів моїх в усьому, що я наказував вам; |
| Українська Біблія 2004 |
|
| 2 |
| і сказав їм: Ви послухались усього, що заповів вам Мойсей господний раб і послухалися мого голосу за всім, що я вам заповів. |
| Українська Біблія 1997 (TUB) |
|
| 2 |
| і до них мовив: “Ви допильнували все, що заповідав вам Мойсей, слуга Господній, і слухалися мого голосу в усьому, що я був велів вам. |
| Українська Біблія Хоменко |
|
| 2 |
| та й сказав їм: Ви виконували все, що вам наказав був раб Господній Мойсей, і ви слухалися голосу мого про все, що я вам наказував. |
| Українська Біблія 1962 |
|
| 2 |
| І рече їм: Ви пильнували всього, що вам заповідав раб Господень Мойсей, і слухали також моїх слів в усьому тому, що я повелївав вам. |
| Українська Біблія Куліша та Пулюя |
|