| 5 |
| Під ту саму хвилю з’явилися пальці руки людської і писали навпроти свічника на стіні палацу царського, і цар бачив кисть руки, котра писала. |
| Українська Біблія 2006 |
|
| 5 |
| У ту саму годину вийшли пальці руки людської і писали навпроти лампади на вапні стіни чертогу царського, і цар бачив кисть руки, яка писала. |
| Українська Біблія 2004 |
|
| 5 |
| В цій годині вийшли пальці людської руки і писали напроти світильника на поросі стіни царського дому, і цар бачив пальці руки, що писала. |
| Українська Біблія 1997 (TUB) |
|
| 5 |
| Під ту ж хвилю з'явилися пальці людської руки й заходилися писати навпроти свічника на вапні стіни царського палацу, і цар уздрів кінцівку пишучої руки. |
| Українська Біблія Хоменко |
|
| 5 |
| Аж ось тієї хвилини вийшли пальці людської руки, і писали навпроти свічника на вапні стіни царського палацу, і цар бачив зарис руки, що писала. |
| Українська Біблія 1962 |
|
| 5 |
| Саме в ту годину показались палцї наче людської руки й писали навпроти сьвічника на вапнї стїни царської палати, й бачив царь частину руки, що писала. |
| Українська Біблія Куліша та Пулюя |
|