A A A A A

Єремія 7

31
І спорудили узвишшя Тофета в долині Бен-Гіннома, щоб спалювати синів своїх і дочок своїх у вогні, чого Я не заповідав, і що Мені на серце не приходило.
Українська Біблія 2006

31
і влаш­тували висоти Тофета у долині синів Енномових, щоб спалювати синів своїх і дочок своїх у вогні, чого Я не повелівав і що Мені на серце не приходило.
Українська Біблія 2004

31
І мертві цього народу будуть на їжу небесним птахам і звірам землі, і не буде хто відстрашує.
Українська Біблія 1997 (TUB)

31
Звели узвишшя Тофету, що у долині Бен-Гіннома, щоб там палити синів своїх і дочок своїх, чого я не заповідував і чого я й на мислі не мав.
Українська Біблія Хоменко

31
І побудували ті жертовні пагірки Тофета, що в долині Бен-Гіннома, щоб палити синів своїх та дочок своїх на огні, чого Я не наказував, і що на серце Мені не приходило...
Українська Біблія 1962

31
І построїли висоти Тофет в долинї потомків Енномових, щоб там палити синів своїх і дочки свої, чого я не заповідував, і що на думку менї не приходило.
Українська Біблія Куліша та Пулюя