A A A A A

Єремія 7

30
Бо сини Юдині чинять лихе перед очима Моїми, – говорить Господь, – поставили мерзоти свої в домі, що носить ймення Моє, щоб осквернити його.
Українська Біблія 2006

30
Бо сини Іуди роблять зле перед очима Моїми, — говорить Господь; поставили мерзоти свої у домі, над яким наречене ім’я Моє, щоб осквернити його;
Українська Біблія 2004

30
Через це ось приходять дні, говорить Господь, і більше не скажуть: Жертівник Тафета і Долина сина Еннома, але лиш Долина вигублених, і поховають в Тафеті, томущо немає місця.
Українська Біблія 1997 (TUB)

30
Бо сини Юди вчинили зло перед очима моїми слово Господнє. Поставили свої гидоти в домі, який носить моє ім'я щоб його осквернити.
Українська Біблія Хоменко

30
Бо Юдині сини чинять зло в Моїх очах, говорить Господь, поклали гидоти свої в тому домі, що в нім кликалося Моє Ймення, щоб збезчестити його...
Українська Біблія 1962

30
Синове бо Юдині коять зло перед очима моїми, говорить Господь, у дому, названому моїм імям, поставили гидоту свою, щоб опоганити його.
Українська Біблія Куліша та Пулюя