| 27 |
| І коли ти говоритимеш їм усі слова оці, вони тебе не послухають; і коли будеш кликати їх, вони тобі не дадуть відповіді. |
| Українська Біблія 2006 |
|
| 27 |
| І коли ти будеш говорити їм усі ці слова, вони тебе не послухають; і коли будеш кликати їх, вони на дадуть тобі відповіді. |
| Українська Біблія 2004 |
|
| 27 |
| Острижи твою голову і відкинь і візьми на губи плач, бо Господь відкинув і відсунув рід, що це чинить. |
| Українська Біблія 1997 (TUB) |
|
| 27 |
| Ти промовлятимеш до них усі ці слова, але вони тебе слухати не будуть; ти кликатимеш їх, але вони до тебе озиватися не будуть. |
| Українська Біблія Хоменко |
|
| 27 |
| І ти будеш казати їм ці всі слова, та не будуть вони тебе слухати, і будеш ти кликати до них, та вони тобі відповіді не дадуть... |
| Українська Біблія 1962 |
|
| 27 |
| Та як і ти промовляти меш до них сї слова, то вони тебе не будуть слухати; як їх кликати меш, вони до тебе не будуть озиватись. |
| Українська Біблія Куліша та Пулюя |
|