| 26 |
| Та вони не підкорялися Мені і не прихилили вуха свого, а ожорсточили шию свою, чинили ще бридкіше, аніж батьки їхні. |
| Українська Біблія 2006 |
|
| 26 |
| але вони не слухалися Мене і не прихилили вуха свого, а озлобили шию свою, чинили гірше за батьків своїх. |
| Українська Біблія 2004 |
|
| 26 |
| І скажеш їм це слово: Це нарід, який не послухався господнього голосу, ані не сприйняв картання. Зникла надія з їхніх уст. |
| Українська Біблія 1997 (TUB) |
|
| 26 |
| ви ж не слухали мене, не нахиляли свого вуха; ні, ставали дедалі більш тугошиїми, чинили гірше, ніж батьки їхні. |
| Українська Біблія Хоменко |
|
| 26 |
| Та вони не слухалися Мене, і вуха свого не схиляли, і показали себе твердошийними, зло чинили ще більш від батьків своїх... |
| Українська Біблія 1962 |
|
| 26 |
| Та вони не слухали мене, не нахиляли уха свого; нї, показували себе що раз більш тугошиїми, гірш як отцї їх. |
| Українська Біблія Куліша та Пулюя |
|