| 24 |
| Але вони не послухали і не прихилили вухо своє, і жили за навіюванням і впертістю недоброго серця свого, і стали до Мене спиною, а не обличчям. |
| Українська Біблія 2006 |
|
| 24 |
| Але вони не послухали і не прихилили вуха свого, і жили за схильністю і впертістю злого серця свого, і стали до Мене спиною, а не лицем. |
| Українська Біблія 2004 |
|
| 24 |
| Від дня, в якому їхні батьки вийшли з єгипетскої землі і аж до цього дня Я післав до вас всіх моїх рабів пророків в день і вранці і Я післав, |
| Українська Біблія 1997 (TUB) |
|
| 24 |
| Вони ж не слухали й не нахиляли вуха свого, а йшли за власними думками в запеклості свого злого серця, та й пішли назад, а не наперед, |
| Українська Біблія Хоменко |
|
| 24 |
| Та не слухали й не нахилили вони свого вуха, а ходили за радами та за упертістю серця лихого свого, і стали до Мене плечима, а не обличчям. |
| Українська Біблія 1962 |
|
| 24 |
| Вони ж не слухали й не нахиляли уха свого, а жили по думцї й упрямостї ледачого серця свого, й повернулись до мене плечима, не лицем. |
| Українська Біблія Куліша та Пулюя |
|