A A A A A

Єремія 7

19
Але чи Мене вони засмучують? – говорить Господь, – чи не себе самих на власний сором?
Українська Біблія 2006

19
Але чи Мене засмучують вони? — говорить Господь; чи не себе самих на сором собі?
Українська Біблія 2004

19
Через це так говорить Господь: Ось гнів і моя лють лиється на це місце і на людей і на скотину і на всяке дерево поля і на плоди землі, і запалиться і не згасне.
Українська Біблія 1997 (TUB)

19
Та чи ж мені вони допікають, -слово Господнє, - а не самим собі на свій же власний сором?»
Українська Біблія Хоменко

19
Та хіба ображають Мене, говорить Господь? Хіба не себе самих, щоб сором покрив їхні обличчя?
Українська Біблія 1962

19
Та чи менї ж вони допікають, говорить Господь, - а не самим собі на свій сором?
Українська Біблія Куліша та Пулюя