A A A A A

Єремія 7

13
І нині, через те, що ви вдаєтеся до цих справ, – говорить Господь, – і Я говорив вам з досвітку, а ви не дослухалися, і кликав вас, а ви не відповідали,
Українська Біблія 2006

13
І нині, тому що ви робите усі ці діла, — говорить Господь, — і Я говорив вам з раннього ранку, а ви не слухали, і кликав вас, а ви не відповідали, —
Українська Біблія 2004

13
і зроблю з домом, де прикликується на ньому моє імя, на який ви поклали надію на нього, і з місцем, яке Я дав вам і вашим батькам, так як Я зробив з Сило.
Українська Біблія 1997 (TUB)

13
Тож і тепер - за те, що ви допускались усіх тих учинків, - слово Господнє,- хоч і говорив я до вас раз-по-раз, часто, та ви не послухали, хоч закликав я до вас, та ви не озвались, -
Українська Біблія Хоменко

13
Тепер же за те, що ви робите всі оці вчинки, говорить Господь, і що Я говорив був до вас, промовляючи пильно, але ви не слухали, і кликав Я вас, та ви не відказали,
Українська Біблія 1962

13
От і нинї, за те ж саме, що коїте таке ж беззаконство, говорить Господь, і хоч я раз-пораз говорив до вас, а ви не слухали мене, і кликав вас, а ви не озивались, -
Українська Біблія Куліша та Пулюя