A A A A A

Єремія 29

7
І піклуйтеся за добробут міста, до котрого Я переселив вас, і моліться за нього Господові, бо за добробуту його вам також буде мир.
Українська Біблія 2006

7
і турбуйтеся про добробут міста, в яке Я переселив вас, і моліться за нього Господу; бо при добробуті його і вам буде мир.
Українська Біблія 2004

7
і шукайте те, що для миру землі, до якої Я вас туди відселив, і моліться за них до Господа, бо в їхньому мирі буде ваш мир.
Українська Біблія 1997 (TUB)

7
Дбайте про благо тієї землі, куди я вас виселив, і молітесь за неї Господеві, бо в її добробуті - і ваше щастя.
Українська Біблія Хоменко

7
І дбайте про спокій міста, куди Я вас вигнав, і моліться за нього до Господа, бо в спокої його буде і ваш спокій.
Українська Біблія 1962

7
Дбайте про добро того міста, куди я вас позасилав, і молїтесь за його Господеві, бо його гаразд - і ваш гаразд.
Українська Біблія Куліша та Пулюя