| 17 |
| Так говорить про них Господь Саваот: Ось, Я пошлю на них меча, голод і моровицю, і вчиню їх такими, як непридатні смокви, котрих не можна їсти через непридатність їхню; |
| Українська Біблія 2006 |
|
| 17 |
| так говорить про них Господь Саваоф: ось, Я пошлю на них меч, голод і моровицю, і зроблю їх такими, як негідні смокви, які не можна їсти через непридатність їх; |
| Українська Біблія 2004 |
|
| 17 |
| *** |
| Українська Біблія 1997 (TUB) |
|
| 17 |
| Так говорить Господь сил: Ось я наведу на них меч, голоднечу й чуму; вчиню їх такими, як оті гнилі смокви, такі погані, що не можна й їсти. |
| Українська Біблія Хоменко |
|
| 17 |
| Так говорить Господь Саваот: Ось Я пошлю на вас меча, голод та моровицю, і дам їх, як обридливі фіґи, яких не їдять через їхню непридатність. |
| Українська Біблія 1962 |
|
| 17 |
| Так говорить Господь Саваот: Се я наведу на них меча, голоднечу й помір, і зроблю їх такими, як та кисла смоква, така погана, що неможна й їсти, |
| Українська Біблія Куліша та Пулюя |
|