A A A A A

Єремія 29

14
І буду Я знайдений вами, – говорить Господь, – і поверну вас із полону, і зберу вас від усіх народів і з усіх місць, куди Я вигнав вас, – говорить Господь, – і Я поверну вас на ту місцину, звідки переселив вас.
Українська Біблія 2006

14
І буду я зна­йдений вами, — говорить Господь, — і поверну вас з полону і зберу вас із усіх народів і з усіх місць, куди Я вигнав вас, — говорить Господь, — і поверну вас у те місце, звідки переселив вас.
Українська Біблія 2004

14
і Я зявлюся вам.
Українська Біблія 1997 (TUB)

14
Я покажусь вам, - слово Господнє, - зміню на краще вашу долю і позбираю вас з-поміж усіх народів і з усіх околиць, куди вас був повиганяв, - слово Господнє, - і знову приведу вас на те місце, звідки вас виселив.
Українська Біблія Хоменко

14
І Я дамся вам знайти Себе, говорить Господь, і верну вас, і зберу вас зо всіх народів та зо всіх місць, куди Я вигнав був вас, говорить Господь, верну вас до того місця, звідки вас Я був вигнав.
Українська Біблія 1962

14
І я дам вам ізнайти мене, говорить Господь, і поверну вас із неволї й позбіраю вас із усїх народів і з усїх місць, куди вас був повиганяв, говорить Господь, приведу вас назад у те місце, звідки вас вивів.
Українська Біблія Куліша та Пулюя