A A A A A

Ісая 66

23
Тоді щонового місяця і щонової суботи буде приходити всіляка плоть перед лице Моє на поклоніння, – говорить Господь.
Українська Біблія 2006

23
Тоді з мі­сяця у місяць і з суботи у суботу бу­де приходити усяка плоть перед лице Моє на поклоніння, говорить Господь.
Українська Біблія 2004

23
І буде з місяця до місяця і з суботи до суботи прийде всяке тіло поклонитися переді Мною в Єрусалимі, сказав Господь.
Українська Біблія 1997 (TUB)

23
І що нового місяця і щосуботи приходитиме всяке тіло, щоб передо мною поклонитися, - слово Господнє.
Українська Біблія Хоменко

23
І станеться, кожного новомісяччя в часі його, і щосуботи за часу її кожне тіло приходитиме, щоб вклонятися перед обличчям Моїм, говорить Господь.
Українська Біблія 1962

23
Тодї місяць за місяцем, субота за суботою приходити ме всяка людина перед лице моє, щоб поклін менї оддавати, говорить Господь.
Українська Біблія Куліша та Пулюя