A A A A A

Ісая 66

22
Бо як нове небо і нова земля, котрі Я витворю, завжди будуть перед лицем Моїм, – говорить Господь, – так буде і насіння ваше, і ймення ваше.
Українська Біблія 2006

22
Бо, як нове небо і нова земля, які Я створю, завжди будуть перед лицем Моїм, — говорить Господь, — так буде і сíм’я ваше й ім’я ваше.
Українська Біблія 2004

22
Бо так як нове небо і нова земля, які Я створю, остануть переді Мною, говорить Господь, так стоятиме ваше насіння і ваше імя.
Українська Біблія 1997 (TUB)

22
Бо так, як нове небо й нова земля, що я створю, стоятимуть передо мною, - слово Господнє, - отак буде стояти ваше потомство і ваше ім'я.
Українська Біблія Хоменко

22
Бо як небо нове та нова та земля, що вчиню, стануть перед обличчям Моїм, говорить Господь, так стоятимуть ваші нащадки та ваше ім'я!
Українська Біблія 1962

22
Бо як нове небо й земля нова, що я сотворю, все будуть передо мною, говорить Господь, так буде рід ваш і імя ваше.
Українська Біблія Куліша та Пулюя