| 17 |
| Ті, котрі освячують і очищають себе в дібровах, один по одному, їдять свиняче м’ясо і мерзоту та мишей, – усі загинуть, – говорить Господь. |
| Українська Біблія 2006 |
|
| 17 |
| Ті, які освячують і очищають себе у дібровах, один за одним, їдять свиняче м’ясо і мерзоти і мишей, — усі загинуть, — говорить Господь. |
| Українська Біблія 2004 |
|
| 17 |
| Ті, що освятилися і очистилися в городах, і в переддверях їдять мясо свиней і гидоти і мишу, разом будуть знищені, сказав Господь, |
| Українська Біблія 1997 (TUB) |
|
| 17 |
| Ті ж, які святяться, очищують себе, щоб увійти в сади за кимось, що всередині; ті, що їдять свинину, гидоту й мишей, усі загинуть, - слово Господнє. |
| Українська Біблія Хоменко |
|
| 17 |
| А ті, хто освячується й очищає себе у поганських садках, один по одному, всередині, їдять м'ясо свиняче й гидоти та мишу, вони разом загинуть, говорить Господь!... |
| Українська Біблія 1962 |
|
| 17 |
| Ті, що сьвятять і очищують себе по дубровах, їдять свинину, миши й иншу гидоту, - всї погибнуть, говорить Господь. |
| Українська Біблія Куліша та Пулюя |
|