A A A A A

Ісая 40

3
Голос волаючого в пустелі: Торуйте шлях Господові, рівняйте у степу стежки Богові нашому;
Українська Біблія 2006

3
Голос волаючого в пустелі: приготуйте путь Господу, прямими зробіть у степу стежки Богу нашому;
Українська Біблія 2004

3
Голос того, що кричить в пустині: Приготовіть господню дорогу, прямими робіть стежки нашого Бога.
Українська Біблія 1997 (TUB)

3
Голос чути: - Стеліть Господові дорогу у пустині, рівняйте в степу шлях нашому Богові!
Українська Біблія Хоменко

3
Голос кличе: На пустині вготуйте дорогу Господню, в степу вирівняйте битий шлях Богу нашому!
Українська Біблія 1962

3
(Се дасть ся чути) голос покликуючого в пустинї: Стелїть дорогу Господеві, рівняйте в степу стежки Богу нашому;
Українська Біблія Куліша та Пулюя