A A A A A

Ісая 40

28
Хіба ти не знаєш? Хіба ти не чув, що вічний Господь Бог, Який витворив рубежі землі; не стомлюється, і не знемагає? Розум Його недослідний.
Українська Біблія 2006

28
Хі­ба ти не знаєш? хіба ти не чув, що вічний Господь Бог, Який створив краї землі, не стомлюється і не знемагає? розум Його недослідимий.
Українська Біблія 2004

28
І тепер чи ти не зрозумів чи не почув? Бог вічний, Бог, що створив краї землі, не зголодніє, ані не трудитиметься, ані не можна знайти його розум.
Українська Біблія 1997 (TUB)

28
Чи ти ж не знаєш, чи ти не чував? Господь - Бог вічний, творець кінців землі: він не втомлюється, не знемагається, розум його недослідимий.
Українська Біблія Хоменко

28
Хіба ж ти не знаєш, або ти не чув: Бог відвічний Господь, що кінці землі Він створив? Він не змучується та не втомлюється, і не збагненний розум Його.
Українська Біблія 1962

28
Чи ще ж ти не збагнув, чи сього не чував єси, що вічний Господь Бог, творець усієї вселенної, без'утомний і на силах не впадає, та й що розум його недослїдимий?
Українська Біблія Куліша та Пулюя