A A A A A

Ісая 40

27
То нащо говориш ти, Якове, і виповідаєш, Ізраїлю: Шлях мій прихований від Господа, і справа моя в забутку Бога мого?
Українська Біблія 2006

27
Як же говориш ти, Якове, і вимовляєш, Ізраїлю: «путь мій прихований від Господа, і діла мої забуті у Бога мого»?
Українська Біблія 2004

27
Бо не говори, Якове, і що ти сказав, Ізраїле. Скрилася моя дорога від Бога, і мій Бог відкинув суд і відступив.
Українська Біблія 1997 (TUB)

27
Як же це ти, Якове, говориш як, Ізраїлю, кажеш: «Доля моя від Господа закрита, право моє забув мій Бог?»
Українська Біблія Хоменко

27
Пощо говориш ти, Якове, і кажеш, Ізраїлю: Закрита дорога моя перед Господом, і від Бога мого відійшло моє право.
Українська Біблія 1962

27
Як же се ти, Якове, говориш і кажеш, Ізраїлю: Дорога моя закрита перед Господом, справи мої забуті Богом моїм.
Українська Біблія Куліша та Пулюя