A A A A A

Ісая 40

26
Зведіть очі ваші на висоту небес, і погляньте, хто витворив їх? Хто виводить військо за їхнім числом? Він усіх їх називає на ім’я: за потужної могутности і великої сили у Нього ніщо не щезає.
Українська Біблія 2006

26
Зведіть очі ваші на висоту небес і по­ди­віться, хто створив їх? Хто виводить воїнство їх за переліком? Він усіх їх називає на ім’я: через безліч­ могутности і велику силу у Нього ніщо не вибуває.
Українська Біблія 2004

26
Погляньте на висоту вашими очима і подивіться. Хто це все обявив? Він виводить за числом свій світ, всіх покличе по імені. Від великої слави і в силі кріпості нічого від Тебе не затаїлося.
Українська Біблія 1997 (TUB)

26
Підійміть угору ваші очі й подивіться! Хто створив усе це? Той, хто виводить військо їх за лічбою і кличе усіх їх на ім'я. Сила його така велика й міць така потужна, що ні одного не бракує.
Українська Біблія Хоменко

26
Підійміть у височину ваші очі й побачте, хто те все створив? Той, Хто зорі виводить за їхнім числом та кличе ім'ям їх усіх! І ніхто не загубиться через всесильність та всемогутність Його.
Українська Біблія 1962

26
Позирнїть лиш у гору очима й побачте, хто се сотворив? хто військо небесне виводить по його лїчбі? А всїх їх кличе він на імя, й в великій потузї й силї своїй не дає він нї одному згубитись.
Українська Біблія Куліша та Пулюя