A A A A A

Ісая 40

20
А хто бідний для такого приношення, вибирає не гниле дерево, знаходить собі удатного художника, щоб вчинити ідола, котрий мав би стояти твердо.
Українська Біблія 2006

20
А хто бідний для такого приношення, вибирає дерево, що не гниє, знаходить собі майстерного художника, щоб зробити ідола, який стояв би твердо.
Українська Біблія 2004

20
Бо столяр вибирає негниюче дерево і мудро шукає як поставити його образ, щоб не зрушився.
Українська Біблія 1997 (TUB)

20
а хто на такий принос не спроможний, вибирає дерево негниюче, вишукує мистця-умільця, щоб поставити непорушне божище.
Українська Біблія Хоменко

20
Убогий на дара такого бере собі дерево, що не гниє, розшукує вправного майстра, щоб поставив божка, який не захитається.
Українська Біблія 1962

20
Неспроможний же про такий принос, вибирає тверде дерево, вишукує умілця, щоб зробити боввана, що стояв би непорушно.
Українська Біблія Куліша та Пулюя