A A A A A

Ісая 40

19
Ідола виливає художник, і золотильник визолочує його, і чіпляє срібні ланцюжки,
Українська Біблія 2006

19
Ідола відливає художник, і золотильник покриває його золотом і прилаштовує срібні ланцюжки.
Українська Біблія 2004

19
Чи не мистець зробив образ, який золотар виливши в золоті позолотив його, зробив його на подобу?
Українська Біблія 1997 (TUB)

19
Мистець виливає образ кумира, що золотар золотом покриває й срібні ланцюжки чіпляє;
Українська Біблія Хоменко

19
Майстер божка відливає, золотар же його криє золотом, та виливає йому срібляні ланцюжки.
Українська Біблія 1962

19
Виливає мистець ідоли, золотарь золотить їх, та начіплює їм ланцюжки срібні.
Українська Біблія Куліша та Пулюя