A A A A A

Ісая 1

26
І знову буду настановляти тобі суддів, як передніше, і радників, як на початку; тоді будуть казати про тебе: Місто правди, столиця вірна.
Українська Біблія 2006

26
і знову буду поставляти тобі суддів, як раніше, і радників, як спочатку; тоді будуть говорити про тебе: «місто правди, столиця вірна».
Українська Біблія 2004

26
І поставлю твоїх суддів як раніше, і твоїх радників як на початку. І після цього назвешся: Місто справедливости, матірне місто, вірний Сіон.
Українська Біблія 1997 (TUB)

26
Поверну тобі правителів, як здавна було, і радників твоїх, як колись було. Тоді назвуть тебе містом правди, столицею вірною.»
Українська Біблія Хоменко

26
І верну твоїх суддів, як перше було, і твоїх радників, як напочатку. По цьому тебе будуть звати: місто справедливости, місто вірне!
Українська Біблія 1962

26
І поставлю в тебе суддїв, як з давен бувало, та й радників, як було за предків; а тодї славити муть тебе городом правди, столицею вірною.
Українська Біблія Куліша та Пулюя