| 14 |
| Новомісяччя ваші і свята ваші ненавидить душа Моя; вони тягар для Мене; Мені важко нести їх. |
| Українська Біблія 2006 |
|
| 14 |
| Новомісяччя ваші і свята ваші ненавидить душа Моя: вони тягар для Мене; Мені тяжко нести їх. |
| Українська Біблія 2004 |
|
| 14 |
| і ваші новомісяці і ваші свята ненавидить моя душа. Ви стали Мені до сита, ніколи більше не відпущу ваші гріхи. |
| Українська Біблія 1997 (TUB) |
|
| 14 |
| Від новомісяччів ваших та святкувань ваших відвертається душа моя. Вони для мене стали тягарем, вони мені незносні. |
| Українська Біблія Хоменко |
|
| 14 |
| Новомісяччя ваші й усі ваші свята ненавидить душа Моя їх: вони стали Мені тягарем, Я змучений зносити їх... |
| Українська Біблія 1962 |
|
| 14 |
| Новомісяччя ваші й сьвята ваші ненавидить душа моя: вони стали ваготою менї, тяжко менї нести їх. |
| Українська Біблія Куліша та Пулюя |
|