| 12 |
| Коли ви приходите, щоб постати перед лицем Моїм, – хто вимагає від вас, щоб ви топтали подвір’я Мої? |
| Українська Біблія 2006 |
|
| 12 |
| Коли ви приходите стати перед лице Моє, хто вимагає від вас, щоб ви топтали двори Мої? |
| Українська Біблія 2004 |
|
| 12 |
| ані не приходьте, щоб зявитися переді Мною. Бо хто жадав їх з ваших рук? Не додастьте ходити в моєму дворі. |
| Українська Біблія 1997 (TUB) |
|
| 12 |
| Як приходите, щоб з'явитись перед моїм обличчям, то хто від вас вимагає, щоб ви топтали мої двори? |
| Українська Біблія Хоменко |
|
| 12 |
| Як приходите ви, щоб явитися перед обличчям Моїм, хто жадає того з руки вашої, щоб топтали подвір'я Мої? |
| Українська Біблія 1962 |
|
| 12 |
| Як приходите, щоб явитись перед лицем моїм, то хто від вас вимагає, щоб топтали двори мої? |
| Українська Біблія Куліша та Пулюя |
|