| 6 |
| Чи говорю я, – не вичахає скорбота моя; чи перестаю, – що відходить од мене? |
| Українська Біблія 2006 |
|
| 6 |
| Чи говорю я, не стихає скорбота моя; чи перестаю, що відходить від мене? |
| Українська Біблія 2004 |
|
| 6 |
| Бо якщо говоритиму, не розятрю рани. Якщо ж і помовчу, як менше буду зранений? |
| Українська Біблія 1997 (TUB) |
|
| 6 |
| Та чи я говорю - не притихає біль мій, | чи мовчу - він мене не покидає. |
| Українська Біблія Хоменко |
|
| 6 |
| Якщо я говоритиму, біль мій не стримається, а якщо перестану, що відійде від мене? |
| Українська Біблія 1962 |
|
| 6 |
| Та чи я говорю, - не втихає мій смуток; чи перестаю, - він не покидає мене. |
| Українська Біблія Куліша та Пулюя |
|