A A A A A

1 Царів 8

8
І висунулися держаки так, що головки держаків видно було із святині перед девіром, але назовні не були видні, і вони так аж донині.
Українська Біблія 2006

8
І висунулися жердини так, що головки жердини видні були зі святилища перед давиром, але не виходили назовні; вони там і до цього дня.
Українська Біблія 2004

8
і виставали священні (носила), і визирали кінці священних (носил) з святого поза давір і назовні (їх) не було видно.
Українська Біблія 1997 (TUB)

8
А носила були такі довгі, що їх кінці можна було бачити з святині перед всесвятим, але знадвору не було їх видко. Вони там зостаються по цей день.
Українська Біблія Хоменко

8
А ті держаки були довгі, і головки тих держаків були видні з святині перед найсвятішим, а зназовні не були видні. І вони там аж до цього дня.
Українська Біблія 1962

8
А носила були такі довгі, що їх кінцї можна було бачити з сьвятинї, тільки з надвору не було їх видко. І зостаються вони там по сей день.
Українська Біблія Куліша та Пулюя