A A A A A

1 Царів 8

42
Бо вони також почують про Твоє велике ім’я, і про Твою руку могутню, і про Твоє рамено широке, і прийде він і помолиться біля храму цього,
Українська Біблія 2006

42
бо і вони почують про Твоє ім’я велике і про Твою руку кріпку і про Твою силу простерту, — і прийде він і помолиться біля храму цього,
Українська Біблія 2004

42
і (як) прийдуть і помоляться на цьому місці,
Українська Біблія 1997 (TUB)

42
бо чути буде скрізь про твоє велике ім'я, про твою руку потужну і про твоє простягнуте рам'я, - як він прийде та й стане молитись у цім храмі,
Українська Біблія Хоменко

42
бо почують і вони про велике Ім'я Твоє, і про сильну руку Твою та про витягнене рамено Твоє, і прийде він і помолиться в цьому храмі,
Українська Біблія 1962

42
Бо вони чути муть про велике імя твоє, про твою руку потужну й простягнуту правицю, - коли б він прийшов і молився перед сим храмом,
Українська Біблія Куліша та Пулюя