1 |
İMDİ her kötülüğü, ve her hileyi, ve ikiyüzlülükleri ve hasetleri ve bütün çekiştirmeleri atarak, |
2 |
eğer Rabbin lâtif olduğunu tattınızsa, yeni doğmuş çocuklar gibi, |
3 |
ruhanî, hilesiz sütü özleyin, ta ki kurtuluş için onunla büyüyesiniz; |
İncil NTB 2018 |
|
1 |
Bu sebeple artık her türlü kötülükten, hileden, ikiyüzlülükten, kıskançlıktan, iftiradan uzak durun. |
2 |
Yeni doğmuş bebekler gibi olun. Onlar nasıl sütü özlerse siz de Allah’ın kelâmını öyle özleyin. Allah’ın kelâmı katıksız süte benzer. Onunla beslenin ki, büyüyüp kurtuluşa eresiniz. |
3 |
“Çünkü Rab’bin iyiliğini tattınız”. |
İncil HADI 2017 |
|
1 |
Bu nedenle her kötülüğü, hileyi, ikiyüzlülüğü, kıskançlığı ve bütün iftiraları üzerinizden sıyırıp atın. |
2 |
Yeni doğmuş bebekler gibi, hilesiz sütü andıran Tanrı sözünü özleyin ki, bununla beslenip büyüyerek kurtuluşa erişesiniz. |
3 |
Çünkü Rab’bin iyiliğini tattınız. |
İncil NTB 2009 |
|
1 |
Bu nedenle her kötülüğü, hileyi, ikiyüzlülüğü, kıskançlığı ve bütün iftiraları üzerinizden sıyırıp atın. |
2 |
Yeni doğmuş bebekler gibi, hilesiz sütü andıran Tanrı sözünü özleyin ki, bununla beslenip büyüyerek kurtuluşa erişesiniz. |
3 |
Çünkü Rabbin iyiliğini tattınız. |
İncil 1989 |
|