A A A A A
สุภาษิต ๒๗
๑๐
อย่าทอดทิ้งเพื่อนของเจ้า และเพื่อนของบิดาเจ้า และอย่าไปที่บ้านพี่น้องของเจ้าในวันที่เจ้าพบความหายนะ เพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้ ดีกว่าพี่น้องที่อยู่ไกล
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011

๑๐
อย่าละทิ้งมิตรสหายของเจ้าหรือของครอบครัวเจ้า และอย่าไปบ้านพี่น้องเมื่อเจ้าทุกข์ยากลำบาก เพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้ก็ดีกว่าพี่น้องที่อยู่ไกล
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007

๑๐
อย่า​ได้​ทอดทิ้ง​เพื่อน​ของ​เจ้า หรือ​เพื่อน​ของ​พ่อเจ้า เจ้า​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​ไปหา​พี่น้อง​ของ​เจ้า​ตอน​ที่​เจ้า​เจอ​ปัญหา เพื่อน​บ้าน​ที่​อยู่​ใกล้ๆ​ก็ดีกว่า​พี่น้อง​ที่​อยู่​ห่างไกล
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001

๑๐
อย่าทอดทิ้งมิตรของเจ้า และมิตรของบิดาเจ้า และอย่าไปที่เรือนพี่น้องของเจ้าในวันลำบากยากเย็นของเจ้า เพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้ ดีกว่าพี่น้องที่อยู่ห่างไกล
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971)

๑๐
อย่าทอดทิ้งมิตรของเจ้าเอง และมิตรของบิดาเจ้า และอย่าเข้าไปในเรือนพี่น้องของเจ้าในวันที่เจ้าประสบหายนะ เพราะเพื่อนบ้านสักคนที่อยู่ใกล้ดีกว่าพี่น้องคนหนึ่งที่อยู่ห่างไกล
พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940

๑๐
อย่า ทอดทิ้ง มิตร ของ เจ้า เอง และ มิตร ของ บิดา เจ้า และ อย่า เข้าไป ใน เรือน พี่น้อง ของ เจ้า ใน วัน ที่ เจ้า ประสบ หายนะ เพราะ เพื่อนบ้าน สัก คน ที่ อยู่ ใกล้ ดี กว่า พี่น้อง คน หนึ่ง ที่ อยู่ ห่าง ไกล
พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok