A A A A A
สุภาษิต ๑๒
การเป็นคนธรรมดาแต่มีทาสคนหนึ่งรับใช้ ก็ดีกว่าการทำทีว่าใหญ่โตแต่ไม่มีอาหารกิน
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011

เป็นคนที่ไม่สำคัญอะไรแต่มีบริวารใช้สอย ก็ดีกว่าทำท่าวางโตแต่ไม่มีจะกิน
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007

เป็น​ชาวบ้าน​ธรรมดาๆ​แต่​มี​ทาส​รับใช้​หนึ่งคน ก็ดี​กว่า​เสแสร้ง​เป็น​คน​มีหน้ามีตา​แต่​ไม่​มี​ข้าว​กิน
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001

ผู้น้อยที่ทำมาหากินเอง ก็ดีกว่าคนที่ทำทีว่าเป็นผู้ยิ่งใหญ่แต่ขาดอาหาร
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971)

ผู้ที่ถูกสบประมาทและมีคนรับใช้ ก็ดีกว่าคนที่ยกย่องตนเองแต่ขาดอาหาร
พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940

ผู้ ที่ ถูก สบประมาท และ มีค น รับ ใช้ ก็ดี กว่า คน ที่ ยกย่อง ตน เอง แต่ ขาด อาหาร
พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok