| ๑๘ |
| เพราะว่าพวกเขาทำให้จิตใจของข้าพเจ้าและของพวกท่านชื่นบาน เพราะฉะนั้นท่านทั้งหลายจงยอมรับคนเช่นนี้ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๑๘ |
| พวกเขาได้ฟื้นจิตใจของข้าพเจ้าและของท่านทั้งหลายขึ้นใหม่ด้วย คนเช่นนี้สมควรได้รับการนับถือ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๑๘ |
| เขาทำให้ผมสดชื่นขึ้นเหมือนกับที่เคยทำให้กับพวกคุณ ให้เกียรติกับคนแบบนี้ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๑๘ |
| เพราะเขาทำให้จิตใจของข้าพเจ้า และใจท่านทั้งหลายชื่นชมยินดี ท่านทั้งหลายจงนับถือคนเช่นนั้น |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๑๘ |
| เพราะเขาทำให้จิตใจของข้าพเจ้าและของท่านทั้งหลายชุ่มชื่น ฉะนั้นท่านทั้งหลายจงรับรองคนเช่นนั้น |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๑๘ |
| เพราะ เขา ทำให้ จิตใจ ของ ข้าพเจ้า และ ของ ท่าน ทั้งหลาย ชุ่มชื่น ฉะนั้น ท่าน ทั้งหลาย จง รับรอง คน เช่น นั้น |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|