| ๕ |
| ข้าพเจ้าระลึกถึงความเชื่ออย่างจริงใจของท่านซึ่งเป็นความเชื่อที่โลอิสยายของท่านมีเป็นคนแรก แล้วมีในยูนีสมารดาของท่าน และบัดนี้ข้าพเจ้าก็เชื่อว่ามีอยู่ในตัวท่านด้วย |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๕ |
| ข้าพเจ้าคิดถึงความเชื่ออันจริงใจของท่าน ซึ่งตั้งแต่แรกนั้นก็มีอยู่ในโลอิสยายของท่านและในยูนีสมารดาของท่าน และข้าพเจ้าเชื่อว่าบัดนี้มีอยู่ในท่านเช่นกัน |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๕ |
| ผมยังนึกถึงความเชื่อที่จริงใจของคุณ ซึ่งตอนแรกมีอยู่ในโลอิสยายของคุณ และยูนีสแม่ของคุณ และตอนนี้ผมก็เชื่อว่ามีอยู่ในคุณด้วย |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๕ |
| ข้าพเจ้าระลึกถึงความเชื่ออย่างจริงใจของท่าน อันเป็นความเชื่อซึ่งเมื่อก่อนได้มีอยู่ในโลอิสยายของท่าน และในยูนีสมารดาของท่าน และบัดนี้ข้าพเจ้าเชื่อว่ามีอยู่ในท่าน |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๕ |
| ข้าพเจ้าระลึกถึงความเชื่ออันแท้นั้นซึ่งมีอยู่ในท่าน และซึ่งเมื่อก่อนได้มีอยู่ในโลอิสยายของท่าน และซึ่งได้มีอยู่ในยูนีสมารดาของท่าน และซึ่งข้าพเจ้าเชื่อมั่นคงว่ามีอยู่ในท่านด้วย |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๕ |
| ข้าพเจ้า ระลึก ถึง ความ เชื่อ อัน แท้ นั้น ซึ่ง มี อยู่ ใน ท่าน และ ซึ่ง เมื่อ ก่อน ได้ มี อยู่ ใน โลอิสยาย ของ ท่าน และ ซึ่ง ได้ มี อยู่ ใน ยู นีสมารดา ของ ท่าน และ ซึ่ง ข้าพเจ้า เชื่อ มั่นคง ว่า มี อยู่ ใน ท่าน ด้วย |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|