| ๙ |
| ส่วนพวกที่อยากร่ำรวยก็ตกอยู่ในการล่อลวงและติดกับดักของความอยากมากมายที่โง่เขลาและอันตราย ซึ่งฉุดคนเราให้ลงไปสู่ความพินาศและความย่อยยับ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๙ |
| คนที่อยากรวยก็ตกหล่มเย้ายวนให้ทำบาป ติดกับและตกในความปรารถนาต่างๆ อันโง่เขลาและอันตราย ซึ่งดึงมนุษย์ดิ่งลงในห้วงแห่งความพินาศย่อยยับ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๙ |
| ส่วนคนที่อยากจะร่ำรวย ก็ตกลงไปในการทดลองและกับดัก ความอยากได้ที่โง่ๆและเต็มไปด้วยอันตรายทั้งหลาย ทำให้เขาจมดิ่งลงสู่ความพินาศและสูญสิ้นไป |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๙ |
| ส่วนคนเหล่านั้น ที่อยากร่ำรวยก็ตกอยู่ในข่ายของความเย้ายวน และติดบ่วงแร้วและในความปรารถนานานาที่ไร้ความคิดและเป็นภัยแก่ตัว ซึ่งทำให้คนเราต้องถึงความพินาศเสื่อมสูญไป |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๙ |
| ส่วนคนเหล่านั้นที่อยากร่ำรวยก็ตกอยู่ในการทดลองและติดบ่วงแร้ว และในตัณหาหลายอย่างอันโฉดเขลาและเป็นภัยแก่ตัว ซึ่งทำให้คนเราต้องจมลงถึงความพินาศเสื่อมสูญไป |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๙ |
| ส่วน คน เหล่า นั้น ที่ อยาก ร่ำรวย ก็ ตก อยู่ ใน การ ทดลอง และ ติด บ่วง แร้ว และ ใน ตัณหา หลาย อย่าง อัน โฉด เขลา และ เป็น ภัย แก่ตัว ซึ่ง ทำให้ คน เรา ต้อง จม ลง ถึง ความ พินาศ เสื่อม สูญ ไป |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|