| ๗ |
| และจะทรงให้ท่านที่รับความยากลำบากนั้นได้รับความบรรเทาด้วยกันกับเรา เมื่อพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงปรากฏจากสวรรค์ พร้อมกับหมู่ทูตสวรรค์ผู้มีฤทธิ์ของพระองค์ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๗ |
| และจะทรงบรรเทาทุกข์ให้แก่ท่านที่ได้รับความลำบากและแก่เราด้วย เหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้นเมื่อองค์พระเยซูเจ้าทรงปรากฏจากสวรรค์ในเปลวไฟเจิดจ้าพร้อมกับเหล่าทูตสวรรค์ผู้มีฤทธิ์ของพระองค์ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๗ |
| แล้วพระเจ้าจะให้พวกคุณที่ได้รับความทุกข์ทรมานได้พักผ่อนพร้อมกับเราด้วย เมื่อพระเยซูเจ้ามาจากสวรรค์พร้อมกับพวกทูตสวรรค์ของพระองค์ที่มีฤทธิ์อำนาจ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๗ |
| และที่จะทรงให้ท่านทั้งหลาย ที่รับความยากลำบากนั้นได้รับความบรรเทาด้วยกันกับเรา เมื่อพระเยซูเจ้าจะปรากฏองค์จากสวรรค์ในเปลวเพลิง พร้อมกับหมู่ทูตสวรรค์ผู้มีฤทธิ์ของพระองค์ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๗ |
| และที่จะทรงให้ท่านทั้งหลายที่รับความยากลำบากนั้น ได้รับความบรรเทาด้วยกันกับเรา เมื่อพระเยซูเจ้าจะปรากฏองค์จากสวรรค์ พร้อมกับหมู่ทูตสวรรค์ผู้มีฤทธิ์ของพระองค์ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๗ |
| และ ที่ จะ ทรง ให้ท่า น ทั้งหลาย ที่ รับ ความ ยาก ลำบาก นั้น ได้ รับ ความ บรรเทา ด้วย กัน กับ เรา เมื่อ พระ เยซู เจ้า จะ ปรากฏ องค์ จาก สวรรค์ พร้อม กับ หมู่ ทูต สวรรค์ ผู้ มี ฤทธิ์ ของ พระองค์ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|