A A A A A
๒ เธสะโลนิกา ๑
พี่น้องทั้งหลาย เราต้องขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านอยู่เสมอ ซึ่งเป็นเรื่องสมควรยิ่งเพราะความเชื่อของท่านจำเริญขึ้น และความรักของท่านทุกคนที่มีต่อกันทวีขึ้นด้วย
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011

พี่น้องทั้งหลาย เราควรขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านเสมอและเป็นการถูกต้องแล้วที่ทำเช่นนั้น เนื่องด้วยความเชื่อของท่านจำเริญยิ่งๆ ขึ้นและความรักที่ท่านทุกคนมีต่อกันก็เพิ่มพูนขึ้น
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007

พี่น้อง​ครับ เรา​ต้อง​ขอบคุณ​พระเจ้า​สำหรับ​พวกคุณ​อยู่เสมอ ซึ่ง​การ​ทำ​แบบนี้​ก็​ถูกต้อง​แล้ว เพราะ​ความเชื่อ​ของคุณ​กำลัง​เจริญ​ยิ่งขึ้น​จริงๆ และ​ความรัก​ที่​คุณ​แต่ละ​คน​มี​ให้​กัน​และ​กัน​นั้น​ก็​เพิ่ม​มากขึ้น​เรื่อยๆ
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001

ดูก่อนพี่น้องทั้งหลาย เราต้องขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านทั้งหลายอยู่เสมอ และเป็นการสมควรเพราะความเชื่อของท่านก็จำเริญยิ่งขึ้น และความรักของท่านทุกคนที่มีต่อกันทวีขึ้นมากด้วย
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971)

พี่น้องทั้งหลาย เราต้องขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านทั้งหลายอยู่เสมอ และเป็นการสมควร เพราะความเชื่อของท่านก็จำเริญยิ่งขึ้น และความรักของท่านทุกคนที่มีต่อกันทวีขึ้นมากด้วย
พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940

เปาโล สิลวานัส และ ทิโมธียกย่อง ชาว เธสะโลนิกา พี่น้อง ทั้งหลาย เรา ต้อง ขอบพระคุณ พระเจ้า เพราะ ท่าน ทั้งหลาย อยู่ เสมอ และ เป็นการ สมควร เพราะ ความ เชื่อ ของ ท่าน ก็ จำเริญ ยิ่ง ขึ้น และ ความ รัก ของ ท่าน ทุก คน ที่ มี ต่อ กัน ทวี ขึ้น มาก ด้วย
พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok