A A A A A
๑ เธสะโลนิกา ๒
หรือแสวงหาศักดิ์ศรีจากมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นจากท่านหรือจากคนอื่น
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011

เราไม่ได้ใฝ่หาการยกย่องจากมนุษย์ไม่ว่าจากพวกท่านหรือใครอื่น ในฐานะอัครทูตของพระคริสต์เราอาจจะเป็นภาระแก่ท่านก็ได้
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007

เรา​ไม่​สนใจ​คำ​เยินยอ​ของ​มนุษย์​คนไหน​หรอก ไม่ว่า​จะ​เป็น​พวกคุณ​หรือ​คนอื่นๆ​ก็ตาม
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001

และแม้ในฐานะเป็นอัครทูตของพระคริสต์ เราจะเรียกร้องก็ได้ แต่เราก็ไม่แสวงหาศักดิ์ศรีจากมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นจากท่านหรือจากคนอื่น
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971)

และแม้ในฐานะเป็นอัครสาวกของพระคริสต์ เราจะเรียกร้องให้เป็นภาระก็ได้ แต่เราก็ไม่แสวงหาสง่าราศีจากมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นจากท่านหรือจากคนอื่น
พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940

และ แม้ ใน ฐานะ เป็น อัครสาวก ของ พระ คริสต์ เรา จะ เรียก ร้อง ให้ เป็น ภาระ ก็ได้ แต่ เรา ก็ ไม่ แสวง หาส ง่า ราศี จาก มนุษย์ ไม่ ว่า จะ เป็น จาก ท่าน หรือ จาก คน อื่น
พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok