A A A A A
๑ เธสะโลนิกา ๒
๑๙
อะไรเล่าจะเป็นความหวังหรือความชื่นชมยินดี หรือสิ่งภูมิใจของเรา เฉพาะพระพักตร์พระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราเมื่อพระองค์จะเสด็จมา? ก็ไม่ใช่พวกท่านหรือ?
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011

๑๙
เพราะอะไรเล่าเป็นความหวังของเรา? อะไรเล่าเป็นความชื่นชมยินดีของเรา หรือเป็นมงกุฎซึ่งเราจะภาคภูมิใจต่อหน้าองค์พระเยซูคริสต์เจ้าเมื่อพระองค์เสด็จมา? ไม่ใช่พวกท่านหรอกหรือ?
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007

๑๙
แล้ว​ใคร​กันล่ะ​จะ​เป็น​ความหวัง เป็น​ความ​ชื่นชม​ยินดี หรือ​เป็น​รางวัล​ที่​เรา​จะ​คุย​โอ้อวด​ได้​ต่อหน้า​พระเยซู​เจ้า​เมื่อ​พระองค์​กลับมา ก็​พวกคุณ​นั่นแหละ
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001

๑๙
เพราะอะไรเล่าจะเป็นความหวังหรือความชื่นชมยินดี หรือสิ่งภูมิใจ จำเพาะพระพักตร์พระเยซูคริสตเจ้า เมื่อพระองค์จะเสด็จมา ก็มิใช่ท่านทั้งหลายดอกหรือ
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971)

๑๙
เพราะอะไรเล่าจะเป็นความหวัง หรือความยินดี หรือมงกุฎแห่งความชื่นชมยินดีของเรา จำเพาะพระพักตร์พระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา เมื่อพระองค์จะเสด็จมา ก็มิใช่ท่านทั้งหลายดอกหรือ
พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940

๑๙
เพราะ อะไร เล่า จะ เป็นความ หวัง หรือ ความ ยินดี หรือ มงกุฎ แห่ง ความ ชื่นชมยินดี ของ เรา จำเพาะ พระ พักตร์ พระ เยซู คริสต์ องค์ พระผู้เป็นเจ้า ของ เรา เมื่อ พระองค์ จะ เสด็จ มา ก็ มิ ใช่ ท่าน ทั้งหลาย ดอก หรือ
พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok