| ๑๖ |
| โดยขัดขวางไม่ให้เราประกาศแก่คนต่างชาติเพื่อให้ได้รับความรอด การทำเช่นนี้ส่งผลให้บาปของพวกเขาเต็มเปี่ยม แต่ในที่สุดพระพิโรธของพระเจ้าก็ตกอยู่เหนือพวกเขา |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๑๖ |
| โดยการพยายามขัดขวางไม่ให้เราประกาศแก่คนต่างชาติเพื่อให้คนเหล่านั้นได้รับความรอด ด้วยการกระทำเหล่านี้พวกเขาได้พอกพูนบาปผิดให้เต็มพิกัด พระพิโรธของพระเจ้าจึงมาถึงพวกเขาในที่สุด |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๑๖ |
| พวกเราประกาศกับคนที่ไม่ใช่ยิวเพื่อเขาจะได้รอดด้วย แต่คนยิวพวกนี้พยายามขัดขวางไม่ให้เราทำ เมื่อพวกเขาทำอย่างนี้ เขาก็เพิ่มความบาปขึ้นเรื่อยๆจนเต็ม แล้วในที่สุดพระเจ้าก็ได้ลงโทษพวกเขา |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๑๖ |
| โดยที่ขัดขวางไม่ให้เราประกาศแก่คนต่างชาติ เพื่อจะให้พวกนั้นรอดได้ เพื่อ ให้การบาปของเขาเต็มเปี่ยม แต่ในที่สุดพระพิโรธของพระเจ้าได้ตกลงบนเขา |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๑๖ |
| โดยที่ขัดขวางไม่ให้เราประกาศแก่คนต่างชาติเพื่อจะให้พวกนั้นรอดได้ เพื่อ `ให้การบาปของเขาเต็มเปี่ยมเสมอ' แต่ในที่สุดพระพิโรธได้ตกลงบนเขา |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๑๖ |
| โดยที่ ขัดขวาง ไม่ ให้ เรา ประกาศ แก่ คน ต่าง ชาติ เพื่อ จะ ให้ พวก นั้น รอด ได้ เพื่อ ` ให้การ บาป ของ เขา เต็ม เปี่ยม เสมอ ' แต่ ใน ที่สุด พระ พิโรธ ได้ ตกลง บน เขา |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|