A A A A A
๑ เธสะโลนิกา ๒
๑๔
พี่น้องทั้งหลาย ท่านปฏิบัติตามอย่างคริสตจักรที่อยู่ในแคว้นยูเดีย ซึ่งเป็นของพระเจ้าทางพระเยซูคริสต์ เพราะว่าท่านได้รับความลำบากจากพวกพ้องของตน เหมือนที่คนเหล่านั้นได้รับจากชาวยิวด้วยกัน
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011

๑๔
พี่น้องทั้งหลาย ท่านก็เหมือนกับคริสตจักรของพระเจ้าที่แคว้นยูเดียซึ่งอยู่ในพระเยซูคริสต์ คือท่านต้องเผชิญความทุกข์ยากจากพี่น้องร่วมถิ่นของตนเองเหมือนที่คริสตจักรเหล่านั้นได้รับจากพวกยิว
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007

๑๔
พี่น้อง​ครับ พวกคุณ​ได้​เลียนแบบ​หมู่ประชุม​ของ​พระเจ้า​ใน​พระเยซู​คริสต์​ที่​แคว้น​ยูเดีย คือ​พวกคุณ​ได้รับ​ความ​ทุกข์ยาก​แบบ​เดียว​กัน​จาก​คน​ของ​คุณ​เอง เหมือนกับ​ที่​พวกเขา​ได้รับ​จาก​พวกยิว​ที่​เป็น​คน​ของ​เขา​เอง
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001

๑๔
ดูก่อนพี่น้องทั้งหลาย ท่านปฏิบัติตามอย่างคริสตจักรที่อยู่ในแคว้นยูเดีย ซึ่งเป็นของพระเจ้าทางพระเยซูคริสต์ เพราะว่าท่านได้รับความลำบากจากพลเมืองของตน เหมือนอย่างที่เขาเหล่านั้นได้รับจากพวกยิว
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971)

๑๔
ด้วยว่า พี่น้องทั้งหลาย ท่านได้ปฏิบัติตามอย่างคริสตจักรของพระเจ้าในแคว้นยูเดียที่อยู่ฝ่ายพระเยซูคริสต์ เพราะว่าท่านได้รับความลำบากจากพลเมืองของตนเหมือนอย่างที่เขาเหล่านั้นได้รับจากพวกยิว
พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940

๑๔
ด้วยว่า พี่น้อง ทั้งหลาย ท่าน ได้ ปฏิบัติ ตาม อย่าง ค ริ สต จักร ของ พระเจ้า ใน แคว้น ยู เดียที่อยู่ ฝ่าย พระ เยซู คริสต์ เพราะว่า ท่าน ได้ รับ ความ ลำบาก จาก พลเมือง ของ ตน เหมือน อย่าง ที่ เขา เหล่า นั้น ได้ รับ จาก พวกยิว
พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok