| ๑๖ |
| แม้แต่เมื่อข้าพเจ้าอยู่ที่เมืองเธสะโลนิกา พวกท่านก็ส่งของไปช่วยข้าพเจ้าครั้งแล้วครั้งเล่า |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๑๖ |
| แม้เมื่อข้าพเจ้าอยู่ในเมืองเธสะโลนิกา ท่านก็ยังส่งความช่วยเหลือมาให้ข้าพเจ้าในยามขัดสนครั้งแล้วครั้งเล่า |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๑๖ |
| ตอนที่ผมอยู่เมืองเธสะโลนิกา พวกคุณได้ส่งของมาช่วยเหลือผมครั้งแล้วครั้งเล่า |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๑๖ |
| ถึงแม้เมื่อข้าพเจ้าอยู่ที่เมืองเธสะโลนิกา พวกท่านก็ได้ฝากของมาช่วยหลายครั้งหลายหน |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๑๖ |
| เพราะเมื่อข้าพเจ้าอยู่ที่เมืองเธสะโลนิกา พวกท่านก็ได้ฝากของมาช่วยหลายครั้งหลายหน สำหรับความขัดสนของข้าพเจ้า |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๑๖ |
| เพราะ เมื่อ ข้าพเจ้า อยู่ ที่ เมือง เธสะโลนิกา พวก ท่าน ก็ได้ ฝาก ของ มา ช่วย หลาย ครั้ง หลาย หน สำหรับ ความ ขัดสน ของ ข้าพเจ้า |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|