| ๓ |
| แต่ข้าพเจ้าส่งพี่น้องเหล่านี้ไปก็เพื่อไม่ให้การโอ้อวดของเราเกี่ยวกับพวกท่านในเรื่องนี้ต้องสูญเปล่า และเพื่อท่านจะจัดเตรียมให้พร้อมตามที่ข้าพเจ้ากล่าวไว้แล้ว |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๓ |
| แต่ที่ข้าพเจ้าส่งพี่น้องเหล่านั้นมา เพื่อว่าสิ่งที่เราอวดไว้เกี่ยวกับท่านในเรื่องนี้จะไม่สูญเปล่า แต่เพื่อท่านก็จะได้พร้อมอยู่สมกับที่ข้าพเจ้าได้บอกไว้ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๓ |
| แต่ที่ผมส่งพี่น้องมาหาคุณนั้น ก็เพื่อให้เขาเห็นว่าเรื่องที่เราอวดเกี่ยวกับคุณนั้นเป็นจริง และผมก็อยากให้คุณพร้อมอย่างที่ผมบอกไปด้วย |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๓ |
| แต่ข้าพเจ้าได้ให้พี่น้องเหล่านั้นไป เพื่อมิให้การโอ้อวดของเราเรื่องท่านในข้อนั้นเป็นการเปล่าประโยชน์ และเพื่อให้ท่านจัดเตรียมไว้ให้พร้อม ตามที่ข้าพเจ้าได้กล่าวแล้วนั้น |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๓ |
| แต่ข้าพเจ้าได้ให้พี่น้องเหล่านั้นไป เพื่อมิให้การอวดของเราเรื่องท่านในข้อนั้นเป็นการเปล่าประโยชน์ และเพื่อให้ท่านจัดเตรียมไว้ให้พร้อมตามที่ข้าพเจ้าได้กล่าวแล้วนั้น |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๓ |
| แต่ ข้าพเจ้า ได้ ให้ พี่น้อง เหล่า นั้น ไป เพื่อ มิ ให้การ อวด ของ เรา เรื่อง ท่าน ใน ข้อ นั้น เป็นการ เปล่า ประโยชน์ และ เพื่อให้ ท่าน จัด เตรียม ไว้ ให้ พร้อม ตาม ที่ ข้าพเจ้า ได้ กล่าว แล้ว นั้น |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|