| ๒๓ |
| แต่เราประกาศเรื่องพระคริสต์ทรงถูกตรึงที่กางเขนนั้น อันเป็นสิ่งที่พวกยิวสะดุด และพวกต่างชาติถือว่าเป็นเรื่องโง่ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๒๓ |
| แต่เราเทศนาเรื่องพระคริสต์ผู้ทรงถูกตรึงตายบนไม้กางเขน ซึ่งเป็นหินสะดุดสำหรับพวกยิวและเป็นเรื่องโง่ๆ สำหรับพวกต่างชาติ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๒๓ |
| แต่เราประกาศเรื่องพระคริสต์ที่ถูกตรึงตายบนไม้กางเขน คนยิวเลยสะดุดยอมรับไม่ได้ และคนที่ไมใช่ยิวก็ถือว่าเป็นเรื่องโง่ๆ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๒๓ |
| แต่พวกเราประกาศเรื่องพระคริสต์ผู้ทรงถูกตรึงที่กางเขนนั้น อันเป็นสิ่งที่ให้พวกยิวสะดุด และให้พวกต่างชาติถือว่าเป็นเรื่องโง่ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๒๓ |
| แต่พวกเราประกาศเรื่องพระคริสต์ผู้ทรงถูกตรึงที่กางเขนนั้น อันเป็นสิ่งที่ให้พวกยิวสะดุด และพวกกรีกถือว่าเป็นเรื่องโง่ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๒๓ |
| แต่ พวก เรา ประกาศ เรื่อง พระ คริสต์ ผู้ทรง ถูก ตรึง ที่ กางเขน นั้น อันเป็น สิ่ง ที่ ให้ พวก ยิวสะดุด และ พวก กรี ก ถือว่า เป็น เรื่อง โง่ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|