| ๒ |
| เรียน คริสตจักรของพระเจ้า ที่เมืองโครินธ์ ผู้ได้รับการทรงชำระให้บริสุทธิ์ในพระเยซูคริสต์ และได้รับการทรงเรียกให้เป็นธรรมิกชนร่วมกับทุกคนในทุกแห่งหน ที่ออกพระนามพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราและของพวกเขา |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๒ |
| ถึงคริสตจักรของพระเจ้าที่เมืองโครินธ์ผู้ได้รับการทรงชำระให้บริสุทธิ์ในพระเยซูคริสต์ และได้รับการทรงเรียกให้เป็นประชากรของพระเจ้าด้วยกันกับคนทั้งปวงทุกหนทุกแห่งที่ร้องออกพระนามองค์พระเยซูคริสต์เจ้า ผู้ทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าของพวกเขาและของพวกเรา |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๒ |
| ถึงหมู่ประชุมของพระเจ้าในเมืองโครินธ์ พระเจ้าทำให้พวกคุณเป็นของพระองค์เพราะพวกคุณได้เข้าส่วนในพระเยซูคริสต์ พระเจ้าเรียกคุณให้มาเป็นคนของพระองค์ เหมือนกับที่พระองค์ได้ทำกับทุกคนในทุกที่ ที่อธิษฐานในนามของพระเยซูคริสต์องค์เจ้าชีวิตของเขาและของเรา |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๒ |
| เรียน คริสตจักรของพระเจ้า ที่เมืองโครินธ์ ผู้ได้รับการทรงชำระให้บริสุทธิ์ในพระเยซูคริสต์ ซึ่งพระองค์ได้ทรงเรียกให้เป็นธรรมิกชนด้วยกันกับคนทั้งปวง ในทุกตำบล ที่ออกพระนามพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราและของเขา |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๒ |
| เรียน คริสตจักรของพระเจ้าที่เมืองโครินธ์ ผู้ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์แล้วในพระเยซูคริสต์ ซึ่งพระองค์ได้ทรงเรียกให้เป็นวิสุทธิชน ด้วยกันกับคนทั้งปวงในทุกตำบลที่ออกพระนามพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราและของเขา |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๒ |
| เรียน ค ริ สต จักร ของ พระเจ้า ที่ เมือง โค รินธ์ ผู้ ได้ รับ การ ชำระ ให้ บริสุทธิ์ แล้ว ใน พระ เยซู คริสต์ ซึ่ง พระองค์ ได้ ทรง เรียก ให้ เป็น วิ สุทธิ ชน ด้วย กัน กับ คน ทั้งปวง ใน ทุก ตำบล ที่ ออก พระ นาม พระ เยซู คริสต์ องค์ พระผู้เป็นเจ้า ของ เรา และ ของ เขา |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|