๑๑ |
พระยาห์เวห์จอมทัพตรัสว่า ในสมัยนี้เราจะไม่ทำต่อประชาชนที่เหลืออยู่นี้เหมือนอย่างสมัยก่อน |
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
๑๑ |
แต่เดี๋ยวนี้เราจะไม่ทำกับชนหยิบมือที่เหลืออยู่เหมือนในอดีต” พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ประกาศดังนั้น |
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
๑๑ |
แต่ตอนนี้ จะไม่เหมือนตอนนั้นอีกแล้ว เราจะเป็นพระเจ้าของคนที่ยังเหลืออยู่พวกนี้” พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นพูดว่าอย่างนั้น |
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
๑๑ |
พระเจ้าจอมโยธาตรัสว่า บัดนี้เราจะไม่กระทำต่อประชาชนที่เหลืออยู่นี้อย่างกับสมัยก่อน |
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
๑๑ |
พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสว่า แต่บัดนี้เราจะไม่กระทำต่อประชาชนที่เหลืออยู่นี้อย่างกับสมัยก่อน |
พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
๑๑ |
พระ เยโฮ วาห์จอม โยธา ตรัส ว่า แต่ บัดนี้ เรา จะ ไม่ กระทำ ต่อ ประชาชน ที่ เหลือ อยู่ นี้ อย่าง กับ สมัย ก่อน |
พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|