| ๘ |
| ในวันนั้นน้ำพุจะไหลออกจากเยรูซาเล็ม ครึ่งหนึ่งจะไหลไปสู่ทะเลด้านตะวันออก และครึ่งหนึ่งจะไหลไปสู่ทะเลด้านตะวันตก จะไหลเรื่อยไปทั้งในฤดูร้อนและฤดูหนาว |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๘ |
| ในวันนั้นน้ำแห่งชีวิตจะไหลออกมาจากเยรูซาเล็ม ครึ่งหนึ่งไหลลงทะเลตายทางตะวันออก อีกครึ่งหนึ่งไหลลงทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตะวันตก ไหลตลอดทั้งในฤดูร้อนและฤดูหนาว |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๘ |
| ในวันนั้นน้ำจะไหลออกไปจากเมืองเยรูซาเล็ม น้ำครึ่งหนึ่งจะไหลไปลงทะเลตายทางทิศตะวันออก น้ำอีกครึ่งหนึ่งจะไหลไปลงทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางทิศตะวันตก มันจะไหลทั้งหน้าร้อนและหน้าหนาวไม่หยุดหย่อน |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๘ |
| ในวันนั้นน้ำพุจะไหลออกจากเยรูซาเล็ม ครึ่งหนึ่งจะไหลไปสู่ทะเลด้านตะวันออก และครึ่งหนึ่งจะไหลไปสู่ทะเลด้านตะวันตก ในฤดูร้อนก็จะไหลเรื่อยไปดังในฤดูหนาว |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๘ |
| ในวันนั้นน้ำแห่งชีวิตจะไหลออกจากเยรูซาเล็ม ครึ่งหนึ่งจะไหลไปสู่ทะเลด้านตะวันออก และครึ่งหนึ่งจะไหลไปสู่ทะเลด้านตะวันตก ในฤดูร้อนก็จะไหลเรื่อยไปดังในฤดูหนาว |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๘ |
| แม่น้ำ สาย ใหม่ ไหล จาก เยรูซา เล็ม ไป ถึง ทะเล เกลือ และ ทะเล เมดิเตอเรเนียน ( อส ค 47 : 1 - 12 ) ใน วัน นั้น น้ำ แห่ง ชีวิต จะ ไหล ออก จาก เยรูซา เล็ม ครึ่ง หนึ่ง จะ ไหล ไป สู่ ทะเล ด้าน ตะวันออก และ ครึ่ง หนึ่ง จะ ไหล ไป สู่ ทะเล ด้าน ตะวันตก ใน ฤดู ร้อน ก็ จะ ไหล เรื่อย ไป ดัง ใน ฤดู หนาว |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|