| ๑๘ |
| และถ้าตระกูลอียิปต์ไม่ขึ้นไปปรากฏตัวที่นั่นก็จะไม่รับฝนเหมือนกัน เขาจะรับภัยพิบัติเหมือน ภัยพิบัติซึ่งพระยาห์เวห์ทรงใช้โจมตีประชาชาติอื่นๆ ซึ่งไม่ขึ้นไปถือเทศกาลอยู่เพิง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๑๘ |
| หากชาวอียิปต์ไม่ยอมขึ้นมาร่วม เขาจะไม่ได้รับฝน องค์พระผู้เป็นเจ้า จะทรงบันดาลภัยพิบัติให้เกิดแก่อียิปต์ เป็นภัยพิบัติอย่างเดียวกับที่ทรงให้เกิดแก่ประชาชาติที่ไม่ขึ้นไปร่วมฉลองเทศกาลอยู่เพิง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๑๘ |
| ถ้าประชาชนของอียิปต์ไม่ยอมขึ้นมาเมืองเยรูซาเล็ม พระยาห์เวห์ก็จะให้ภัยพิบัติที่เคยเกิดกับชนชาติอื่นๆที่ไม่ยอมขึ้นมาร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลอยู่เพิง เกิดขึ้นกับคนอียิปต์พวกนั้นด้วย |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๑๘ |
| และถ้าตระกูลอียิปต์ไม่ขึ้นไปปรากฏตัวที่นั่น เขาก็จะบังเกิดภัยพิบัติไม่เหมือนภัยพิบัติซึ่งพระเจ้าทรงใช้โจมตีประชาชาติอื่นๆ ซึ่งไม่ขึ้นไปถือเทศกาลอยู่เพิง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๑๘ |
| และถ้าครอบครัวแห่งอียิปต์ ซึ่งขาดฝนแล้ว ไม่ขึ้นไปปรากฏตัวที่นั่น ก็จะบังเกิดภัยพิบัติด้วย ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงใช้โจมตีประชาชาติอื่นๆซึ่งไม่ขึ้นไปถือเทศกาลอยู่เพิง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๑๘ |
| และ ถ้า ครอบครัว แห่ง อียิปต์ ซึ่ง ขาด ฝน แล้ว ไม่ ขึ้น ไป ปรากฏ ตัว ที่ นั่น ก็ จะ บังเกิด ภัย พิบัติ ด้วย ซึ่ง พระ เยโฮ วาห์ทรง ใช้ โจมตี ประชาชาติ อื่นๆ ซึ่ง ไม่ ขึ้น ไป ถือ เทศกาล อยู่ เพิง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|